This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 3 '07 eng>deu casing area Tunnels pro closed no
4 Aug 14 '07 eng>deu spiritual terrain geistige Landschaft pro closed ok
4 Aug 11 '07 eng>deu professional printing needs Kopierzentrum für professionelle Ansprüche pro closed ok
3 Jul 31 '07 eng>deu inverted-cone stools konisch geformte Stühle pro closed ok
- Jul 28 '07 eng>deu lead the horses to the water den Hund zum Jagen tragen pro closed no
4 Jul 28 '07 eng>deu compounded s.u. pro closed no
- Jul 16 '07 eng>deu wing space Bühnengassen pro closed ok
- Jul 16 '07 eng>deu stage left and right Bühnengasse pro closed ok
- Jul 16 '07 eng>deu traveler Prospekt pro closed ok
- Jul 15 '07 eng>deu off-stage areas Seiten.-und Hinterbühne pro closed ok
4 Jul 14 '07 eng>deu serve s.u. pro closed ok
4 Jul 13 '07 eng>deu precut template bereits ausgeschnittene Vorlage pro closed no
3 Jul 10 '07 eng>deu Trading paint there, monsters. hey, Monster, grade noch mal vorbeigeschrammt pro closed no
3 Jun 30 '07 eng>deu Be still thy soul deine Seele sei still pro closed no
- Jun 28 '07 eng>deu register shifts ..., unterschiedliche Sprachstile pro closed ok
- Jun 27 '07 eng>deu drop dead issue ein absolutes Tabuthema pro closed ok
- Jun 1 '07 eng>deu falling out of love Liebesleid pro closed ok
NP Jun 1 '07 eng>deu reigning spirit Spiritus Rector pro closed ok
4 May 25 '07 fra>deu production exécutive ausführender Produzent pro closed ok
- May 13 '07 eng>deu Truth simply Is. Die Wahrheit gibt es einfach pro closed ok
- Apr 25 '07 fra>deu Comment se développe la prise en compte de la dimension du "genre" dans les politiques publiques en Europe s.u. pro closed ok
- Apr 19 '07 eng>deu instructional capacity Ausbildungsbefähigung pro closed ok
- Apr 15 '07 fra>deu que si dass, wenn pro closed no
4 Apr 13 '07 fra>deu réflexe internet die reflexartig aufs Internet zurück greifen pro closed no
- Apr 13 '07 fra>deu maternitude s.u. pro closed ok
- Apr 12 '07 fra>deu feuilleté s.u. pro closed no
- Mar 23 '07 fra>deu réflexe de la sécurité Gefahrenbewusstsein pro closed ok
- Mar 20 '07 ita>deu azione meccanica mechanische Behandlung pro closed ok
NP Mar 19 '07 fra>deu altermondialiste Globalutopist pro closed no
- Mar 17 '07 eng>deu raising agents Triebmittel pro closed ok
- Mar 8 '07 deu>eng Riegelbau s.u. pro closed no
2 Mar 4 '07 eng>deu columns of coagulation Koagulationspunkte pro closed no
- Feb 17 '07 eng>deu The push style gets low commitment. Eine autoritäre Gesprächsführung erzeugt wenig Engagement pro just_closed no
- Feb 17 '07 eng>deu The push style is win/lose. Eine autoritäre Gesprächsführung kennt nur Gewinner und Verlierer pro just_closed no
- Feb 16 '07 ita>deu documenti per la qualifica professionale Bescheinigungen über die berufliche Qualifikation pro closed ok
- Feb 15 '07 ita>deu educazione tecnico-professionale s.u. pro closed ok
- Feb 7 '07 deu>eng freie Tätigkeit s.u. pro closed no
4 Jan 31 '07 fra>deu curriculum Lehrplan pro closed ok
- Jan 30 '07 fra>deu corps Bouquet pro closed no
- Jan 29 '07 eng>deu section blend Zusammenspiel pro closed ok
- Jan 29 '07 eng>deu back side of the beat < > top of the beat nach dem Schlag < > vor dem Schlag pro closed no
- Jan 28 '07 eng>deu part time s.u. pro closed no
- Jan 28 '07 eng>deu Satz zwischen den * * der nächste Schritt zur Entwicklung einer Tradition der XXX Big Band pro closed ok
- Jan 27 '07 eng>deu trapped sich immer noch an der Vergangenheit orientieren pro closed no
- Jan 26 '07 deu>eng aufgerissene Glasfassaden irregular glass facades pro closed ok
- Jan 24 '07 fra>deu gloire Erhöhung pro closed ok
- Jan 22 '07 eng>deu heater circuit s.u. pro closed no
4 Jan 23 '07 eng>deu apex Körbchen pro closed no
- Jan 23 '07 eng>deu embroidery and placement motifs Motivaufnäher pro closed ok
- Jan 21 '07 deu>eng Deutungshoheit s.u. pro closed no
Asked | Open questions | Answered